Wednesday, April 24, 2013

الأطلال ~ Al Atlal



....And we walked in the moonlit path, joy skipping along ahead of us
And we laughed like two children together
And we ran and raced our shadows
And we became aware after the euphoria and woke up
If only we did not awaken
Wakefulness ruined the dreams of slumber
The night came and the night became my only friend
And then the light was an omen of the sunrise and the dawn was towering over like a conflagration
And then the world was as we know it, with each lover in their own path.....

Ibrahim Nagi

الأطلال 


*

Friday, April 19, 2013

Danialou Sagbohan



or Sagbohan Danialou if you prefer
in this wonderful tribute to his uncle that he wrote in 1980

A mon nou dé houn dou

comes here  thanks to Janas

and  visit Oro for everything else




Wednesday, April 17, 2013

Ifang Bondi-Saraba



Ghana 1970. The auditorium of Legon University in Accra  was filled to capacity.
There was an environment of restless expectation awaiting the arrival on stage
of the Super Eagles of  The Gambia. The devastating performance of highlife, soul,
Cuban music, reggae and western pop songs which followed,
faultlessly delivered by the men in sharp suits,
revealed why this band from The Gambia had become West Africa's number one superstar attraction.
This was to be the last time most people saw the Super Eagles, 
leaving only the legacy of their all-time classic album 'Viva Super Eagles'.
Unknown to their thousands of fans, this was not the end of the story,
but just the end of the first chapter in one of the longest-running sagas
in African musical history. The truth is that the founders of the band, 
leader Badou Jobe and vocalist Paps Touray had taken a deliberate decision 
to end Super Eagles at the height of their popularity. 
Being true revolutionary pan Africanists and musical pioneers,
they had become increasingly disturbed by the music they were playing 
and the image they presented. Despite the greater fame and fortune 
that was theirs for the taking. They radically gave it all up 
to go back to square one, back to the roots, to create something African for Africans,
to challenge the cultural imperialism of the west which still gripped the continent.
After two years of exhaustive research and hard practice,
Badou Jobe and the few musicians like Paps Touray and Ali Harb,
who had felt inspired to join, came back with unique new music, 
born from their amazingly rich heritage.
They proudly coined their music the Afro Manding Sound 
after the legendary Manding empire, cradle of the West African culture.
By 1973 the group had shed its eagles' feathers to reappear as Ifang Bondi ('Be yourself),
a fearsome Manding spirit that puts the newly initiated to the test and seeks out 
evildoers within society. The band's first public performances were greeted with dismay
and disbelief by their devoted fans, who were outraged by the 'bush' sound of mbalax 
and jambadongo rhythms, although the musicians had been careful 
to hide the sabar (drums) under the British flag.(!)
At that time this type of music was considered to be played 
only at weddings and family-gatherings and not for big audiences.
But bandleader Badou Jobe, veteran of an earlier bade against caste taboos 
to become a musician in the first place, stuck by his guns through the sticks 
and stones of this initial period. The only support at this time came from fellow musicians,
later to form Toure Kunda and Super Diamono, 
who appreciated the Afro Manding Sound for the momentum 
it was bound to give African music. Gradually their revolutionary ideas got accepted,
and this was the birth of the popular West African modern music 
The role of Ifang Bondi has been pivotal - by rehabilitating the traditional musicians 
they made people aware of their own heritage, and they offered new dimensions to African artists
in search of an authentic sound.
To rigorously deprive a devoted public of their pop idols,
the ultimate symbol of modern western cultureto induce them to set their own cultural values 
and to get rid of the inferiority complex, a lingering legacy of colonialism, 
had not been a venture for the faint-hearted. But in the end the effort proved to be worthwhile.
Ifang Bondi have achieved their goal - to create something African for Africans - beyond expectations.
Throughout the years, Ifang Bondi has continued to develop
 its unique music which reflects the enormous variety and richness of authentic styles,
 be it Wolof, Mandingo, Fula, Jola or other.

by Charles Easmon
read also 

Saturday, March 30, 2013

Musique Malgache


 musique

 recordings by  Charles Duvelle  1963 





1.Merina music- recorded on 5 August 1963 near Tananarive.
Theatrical performances are frequent events in the region of the High Plateau of Madagascar and it is customary to have musical interludes (instrumental or choral,) before the play and during the intervals; in particular flute and drum ensembles similar to the one featured on this track.
The orchestra, led by Rakoto Francois, is composed of :1 sodina oblique flute with 6 holes;-2 sodina oblique flutes with 7 holes.·The flutes are of plastic or metal. The mouthpiece is not chamferred.
&1 laugorona double-headed snare-drum (similar to the Western military drum) played with 2 wooden sticks - 1 double-headed ampouga drum played with a stick which has a spherical buffer at one end.
This music, played by way of introduction to a theatrical performance, is entitled Ndehs ho aiza ianao Radada .

2 Sakalava music recorded on 12 July 1963 at Nossi-be.
Tsy valiauay is a song in praise of various personalities. It is performed on special occasions and
interpreted by a choir of some fifteen women, who accompany themselves by clapping their hands.

3.Betsileo music recorded on 27 July 1963 at Fianarantsoa.
 The two Betsileo singers Rakoto Alphonse Nicolas and Edouard Razafilahy accompany themselves on the lokanga voatuvo, a zither composed of a stick with an open calabash resonator. The body of the lokanga voatavo is a piece of carved wood, distinguished by two symmetrical rows of notched fretwork ending in a fish-tail (near the calabash resonator).

4 Merina music recorded on 3 August 1963 at Avaradrano (near Tananarive).
The performances given by the Mpilalso troupes call for dancing, music, theater and mime. They contain the famous kabary declamations, during which the narrator demonstrates his oratorical talents by commenting on current events or telling stories studded with proverbs.The Mpilalao give their performances during public ceremonies,. festivities and all the major manifestations of public rejoicing.
Perhaps the most frequent occasions are the festivities which accompany the famadihana ezhumation ceremonies.  This recording consists of two successive items, extracts from an entire performance led by Ravolana Fenomanana : Reuy Him (Introduction and presentation), followed by Dihy Malsgasy (Dance of the men). The first part, Reuy Him is performed by a mixed choir which is introduced by the master of ceremonies and accompanied by two lokangs, western style violins and two double-headed drums,
laugoronu and ampouga  The second part, Dihy Malgasy  performed by a women's choir with clapping, a bandoneon, a langorona   and an ampouga drum, accompanies a series of dance figures performed by a number of men
..............................